Договор за продажба от разстояние

Този превод е предоставен за удобство; правно обвързваща е версията на турски език.

1. Страни

Настоящият Договор е подписан между посочените по-долу страни при определените по-долу условия.

КУПУВАЧ:

ИМЕ И ФАМИЛИЯ:

АДРЕС:

ПРОДАВАЧ:

ИМЕ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ: FS OTOMASYON VE TAMIR MERKEZI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI

АДРЕС: YAKUPLU MAH. 228. SK. YAPI NO: 8 IÇ KAPI NO: 3 BEYLIKDÜZÜ/ ISTANBUL

ТЕЛЕФОН: +90 530 349 82 88

С приемането на настоящия договор КУПУВАЧЪТ предварително приема, че ако потвърди поръчката – предмет на договора, поема задължението да заплати цената на поръчката и посочените допълнителни такси, ако има такива, като разходи за доставка и данъци, и че е бил информиран за това.

2. Определения

При прилагането и тълкуването на настоящия договор изброените по-долу термини имат значението, посочено срещу тях.

• МИНИСТЪР: министърът на митниците и търговията,
• МИНИСТЕРСТВО: Министерството на митниците и търговията,
• ЗАКОН: 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Закон № 6502 за защита на потребителите),
• НАРЕДБА: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (Наредба за договорите от разстояние),
• УСЛУГА: всяка потребителска сделка, различна от доставката на стоки, която е извършена или чието извършване е поето срещу заплащане или облага,
• ПРОДАВАЧ: дружеството, което в рамките на своята търговска или професионална дейност предлага стоки на потребителя или действа от името или за сметка на лицето, предлагащо стоки,
• КУПУВАЧ: физическото или юридическото лице, което придобива, използва или се ползва от стока или услуга за нетърговски или непрофесионални цели,
• САЙТ: уебсайтът, принадлежащ на ПРОДАВАЧА,
• ПОРЪЧИТЕЛ: физическото или юридическото лице, което заявява стока или услуга чрез уебсайта, принадлежащ на ПРОДАВАЧА,
• СТРАНИ: ПРОДАВАЧЪТ и КУПУВАЧЪТ,
• ДОГОВОР: настоящият договор, сключен между ПРОДАВАЧА и КУПУВАЧА,
• СТОКА: движимите вещи – предмет на покупката, както и нематериалните стоки като софтуер, звукови, видео и подобни продукти, предназначени за използване в електронна среда.

3. Предмет

Настоящият Договор урежда правата и задълженията на страните съгласно разпоредбите на 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun и Mesafeli Sözleşmelere Dair Yönetmelik (Наредба за договорите от разстояние) във връзка с продажбата и доставката на продукта, чиито характеристики и продажна цена са посочени по-долу и който КУПУВАЧЪТ е поръчал по електронен път чрез уебсайта, принадлежащ на ПРОДАВАЧА.

Посочените и обявените на сайта цени са продажни цени. Обявените цени и обещания са валидни до тяхното актуализиране и промяна. Цените, обявени за определен срок, са валидни до изтичането на посочения срок.

4. Данни за продавача

Наименование: FS OTOMASYON VE TAMIR MERKEZI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI

Адрес: YAKUPLU MAH. 228. SK. YAPI NO: 8 IÇ KAPI NO: 3 BEYLIKDÜZÜ/ ISTANBUL

Телефон: +90 530 349 82 88

Факс:

Имейл: [email protected]

5. Данни за купувача

Получател:

Адрес за доставка:

Телефон:

Имейл / Потребителско име:

6. Данни за поръчителя

Име / Фамилия / Наименование:

Адрес:

Телефон:

Имейл / Потребителско име:

7. Информация за продукта/продуктите – предмет на договора

7.1. Характеристики на продукта

Основните характеристики на стоката/продукта/продуктите/услугата (вид, количество, марка/модел, цвят, брой) са публикувани на уебсайта, принадлежащ на ПРОДАВАЧА. Ако Продавачът е организирал кампания, можете да се запознаете с основните характеристики на съответния продукт по време на кампанията. Валидно до датата на кампанията.

7.2. Цени

Посочените и обявените на сайта цени са продажни цени. Обявените цени и обещания са валидни до тяхното актуализиране и промяна. Цените, обявени за определен срок, са валидни до изтичането на посочения срок.

7.3. Данъци и плащания

Продажната цена на стоката или услугата – предмет на договора, включително всички данъци, е посочена по-долу.

Общо: 100.00 TL

8. Данни за фактуриране

Име / Фамилия / Наименование:

Адрес:

Телефон:

Имейл / Потребителско име:

Предаване на фактурата: Фактурата ще бъде предадена на адреса за фактуриране заедно с поръчката при нейната доставка.

9. Общи разпоредби

9.1. Информиране и приемане

КУПУВАЧЪТ приема, декларира и се задължава, че е прочел предварителната информация на уебсайта, принадлежащ на ПРОДАВАЧА, относно основните характеристики, продажната цена и начина на плащане на продукта – предмет на договора, както и относно доставката, че е запознат с нея и че е дал необходимото потвърждение по електронен път.

9.2. Срок за доставка

Всеки продукт – предмет на договора, се доставя в срока, посочен в раздела с предварителна информация на уебсайта, в зависимост от отдалечеността на местоживеенето на КУПУВАЧА, при условие че не се надвишава законовият срок от 30 дни.

10. Право на отказ

Когато договорът от разстояние се отнася до продажба на стоки, КУПУВАЧЪТ може да упражни правото си на отказ от договора, като откаже стоката, без да посочва причина, в срок от 14 дни от датата на доставка на продукта на него или на лицето/организацията на посочения от него адрес, при условие че уведоми ПРОДАВАЧА.

11. Продукти, за които не може да се упражни право на отказ

Продукти, изработени по искане на КУПУВАЧА или изрично съобразно личните му нужди, като долни части на бельо, гримове и продукти за еднократна употреба, са изключени от обхвата на правото на отказ.

12. Забава и правни последици

КУПУВАЧЪТ приема, декларира и се задължава, че в случай на забава при плащания, извършвани с кредитна карта, ще заплати лихва съгласно договора за кредитна карта, сключен с банката, издала картата, и ще носи отговорност пред банката.

13. Компетентен съд

Жалбите и възраженията по спорове, произтичащи от настоящия договор, се подават до арбитражната комисия по потребителски спорове или до потребителския съд по местоживеенето на потребителя или по мястото на извършване на потребителската сделка.

14. Влизане в сила

Счита се, че КУПУВАЧЪТ е приел всички условия на настоящия договор, когато извърши плащането по поръчката, направена чрез Сайта.